2021年07月30日

GS25,此次是Kimchi引发的"泡菜"争议

기사입력 : 2021-06-03 09:03

  • 폰트 크기 작게
  • 폰트 크기 크게
  • 페이스북 공유하기
  • 트위터 공유하기
  • 카카오스토리 공유하기
center
GS25销售的火腿鸡蛋泡菜炒饭饭团。照片=NEWSIS


在GS25便利店销售的饭团产品中,把Kimchi标记为中文"泡菜",引起了争议。2日,GS25已决定终止销售这一产品。

最近,各大网络社区都出现了,GS25火腿鸡蛋泡菜炒饭饭团的包装袋上,把Kimchi标记为中文泡菜的文章。在该包装袋上,依次标记了英语、日语、中文。用英语和日语将"Kimchi"标记为了英文字母和片假名,而用中文将"Kimchi"标记为了"泡菜"。泡菜是中国式的腌制食品。最近,在中国有部分人主张,"泡菜是起源于中国的食品",从而引起了争议。此外,中国当局强制要求在当地销售的与Kimchi相关的商品标记为'泡菜',因此在国内引发了反中情绪。

GS25表示,该商品是为了访问韩国的外国人,所以在商品标签上用英语、日语、中文标记的产品。收集了顾客的意见之后,決定中断了相关商品的销售。从4日开始计划销售、改善外国语标记的商品。GS25计划对订购这一产品的加盟店,进行100%的退款。


全球经济新闻 记者 延禧珍