2021年07月29日

中国,如果想要销售泡菜,必须义务标记“泡菜”

기사입력 : 2021-03-15 10:36

  • 폰트 크기 작게
  • 폰트 크기 크게
  • 페이스북 공유하기
  • 트위터 공유하기
  • 카카오스토리 공유하기
center
泡菜。照片=Newsis
据悉,中国政府以国内泡菜制造企业为对象,强制要求标记中文“泡菜”字样。不遵守本国食品标准的产品不能在当地进行事业和销售,因此国内企业也按照该标记法进行管理。

相反,我国政府为标记韩国式泡菜而制定的制度在短期内很难适用,因此,针对最近盛行的源自中国的“泡菜工程”的应对措施并不完善。国内企业吐露说:“企业以中国为对象解决问题还远远不够,有必要和政府一起制定对策。”

12日,据业界透露,中国强制要求国内主要食品企业将当地销售的泡菜标记为“泡菜”。

大象集团经营的品牌“清净园”和“宗家府”将向中国出口或在当地生产销售的泡菜标记为“泡菜”进行销售。最好的方法是,在包装正面加上“泡菜”,同时标记韩文名字Kimchi。

CJ第一制糖在使用泡菜的家庭取代餐中使用“泡菜”的名字。在中国当地生产和流通的炖泡菜和韩国式泡菜煎饺就是其中的代表。CJ第一制糖目前除了家庭取代餐之外,没有向中国销售或出口泡菜。

Pulmuone正在通过中国当地法人生产和销售泡菜。中国法人圃美多食品给产品起名为“切件泡菜”。

韩国企业在中国不能将韩语名称的泡菜称为泡菜是因为中国的食品安全国家标准(GB)。向中国出口或生产销售的食品都应遵循GB标记方式和生产条件。如果不符合条件,将禁止进入事业,销售和流通。目前,GB不仅将韩国泡菜,还将包括德国在内的多个国家用腌制蔬菜制作的食品标记为“泡菜”。


全球经济新闻 记者 延禧珍