GlobalEconomic ChinaEdition

2021年07月25日

검색

郑梦九名誉会长，成为第一个被选入'汽车名人堂'的韩国人现代汽车集团名誉会长郑梦九，成为了第一个进入在全球汽车产业领域具有最高权威的'汽车名人堂(Automotive Hall of Fame)'的韩国人。23日，现代汽车集团宣布，22日(当地时间)，在美国底特律举行了'入选2020·2021汽车名人堂的仪式'，郑名誉会长被入选了汽车名人堂。在大理石板上阴刻的郑名誉会长的亲笔签名，也将被永久地展示在底特律的'汽车名人堂纪念馆'中。美国汽车名人堂成立于1939年。严格挑选以载入世界汽车史册的卓越成果和业绩为基础，对汽车产业和汽车动力发展做出重大贡献的人物，并将其列入'名人堂'。之前，主要的入选者有福特的创始人亨利·福特（1967年）、发明家托马斯·爱迪生（1969年）、奔驰的创始人卡尔·奔驰（1984年）、本田的

编辑推荐

到2025年为止，将实现半导体'超纯水'技术的国产化……民官开始着手研发将正式推进半导体事业的必需原料——超纯水(Ultra Pure Water)生产技术的国产化。14日，环境部表示，到2050年为止，将与韩国水资源公社、韩国环境产业技术院，共同着手开发'综合高纯度工业用水的设计、施工、运营的国产化技术'。这是一项利用国产技术，生产和供应半导体工艺等使用高纯度工业用水的研发项目。总项目费用为480亿韩元。这是为了应对2019年日本的对外出口限制而推进的措施之一。超纯水是用于洗涤数百个半导体生产工艺中产生的副产品、污染物等时，必须使用的工业用水。

热门新闻

经济

'Coupang效应'下，韩国初创企业的身价飙升……软银，投资2.4兆韩元 Coupang在美国纽约证券交易所(NYSE)上市之后，梦想成为'第二个Coupang'的初创企业接连诞生。成功投资Coupang的软银，向国内企业投入了超过2兆韩元的巨额资金。19日，据业界表示，日本软银向国内旅游平台'Yanolja'投资了2兆韩元。Yanolja正在准备在美国上市。在Coupang上市之后，软银的孙正义会长对韩国的初创企业，持续着毫无阻挡的投资步伐。以对影像字幕和配音企业Iyuno，投资1.6亿美元(1800亿韩元)开始，对教育AI创业企业Riiid，投资了1.75亿美元(2000亿韩元)，这意味着，在Coupang上市之后，对包括Yanolja在内的三家韩国初创企业投资了2.4兆韩元。对此，《华尔街日报》指出:“Coupang在纽约股市上市是一个新的分歧点，在韩国的生物生命，车辆

LG电子，生活家电全球第一……上半年销售额，超过了惠而浦今年上半年，在生活家电领域中，LG电子以较大的差距，领先了全球竞争公司美国惠而浦(Whirlpool)，并登上了全球第一的宝座。第二季度，惠而浦也创下了超过市场预期值的惊人业绩，但是LG电子凭借Objet Collection等高端新家电，领先了惠而浦。22日，惠而浦发表了今年第二季度的经营业绩。销售额比去年同期增长了31.7%，达到了53亿2400万美元(约5兆9700亿韩元)。这一数字超出了当初50亿5000万美元的市场预期值。本月初，LG电子公布了第二季度暂定业绩。在生活家电(H&A事业本部)的销售额，达到了6.8兆韩元(证券公司预期值为基准)，比惠而浦高出了约8000亿韩元。第二季度的生活家电销售额(以第二季度为基准)，LG电子达到了历史最大规模。第一季度，LG电

产业

Kimchi中文翻译不是'泡菜'，而是'辛奇'……以政府规定明示近日，针对Kimchi翻译成中国食品'泡菜'而引发争议一事，韩国文化体育观光部特意把泡菜的中文翻译及标记命名为'辛奇'。文化体育观光部表示，22日，已经开始实行了包含上述内容的《公共用语的外语翻译及标记指南》修订案。在原有的规定中，修订案删除了作为Kimchi的中文翻译及标记用例的泡菜。文体部表示，希望通过这次规定的修订，能够明确区分泡菜和中国式泡菜。去年7月，由于韩国语的多种外语翻译和标记方式引起的混乱，以及错误翻译等问题意识为基础，文体部制定了规定。汉语中，没有能够发出'기'和'김'音的文字，无法按照原声标记Kimchi。农林畜产食品部考虑到这一点，在2013年对约4000个汉语发音进行了分析，并研究了中国的8大方言，收集了驻

中国·印尼·台湾产不锈钢产品，5年内最高反倾销关税25.8% 产业通商资源部贸易委员会认为，从中国、印度尼西亚、台湾低价进口的不锈钢压延板产品，给国内产业带来了损失，并决定在未来的5年内最高征收25.82%的反倾销关税。22日，贸易委举行了第413届会议，并审议了中国、印尼、台湾产不锈钢压延板产品的反倾销调查案件。不锈钢压延板产品是为了用于机械零件、工业材料、消费材料的不容易生锈而制造的特殊钢压延板钢材。也被用于氢燃料电池分离板等的核心材料。以2019年为基准，韩国市场规模约为3兆~4兆韩元(约200万吨)。市场占有率情况是国内产品约占40%，调查对象产品约占40%，从其他供应国进口的产品还不到10%。去年7月，浦项提出了调查申请，并在同年9月，贸易委员会开始展开了反倾销调查。经过5个月的

政治

日本'独岛挑衅'，可能使文总统访日计划泡汤为了成功进行首脑会谈，在私底下韩日外交当局正在激烈的协商，但是因为陈年的独岛拥有权主张争论，再次阻碍了文在寅总统的日本访问。随着东京奥运会开幕式接近一位数的情况下，文总统是否出席的不确定性更大。有人观测说，日本不仅没有改变对韩日首脑会谈的态度，反而通过'独岛挑衅'有意破坏了谈判局面。13日，在日本首相菅义伟主持的国务会议上，日本防卫大臣岸信夫报告了2021年防卫白皮书。白皮书明确指出，我国(日本)固有领土竹岛(独岛)的领土问题，仍处于尚未解决的状态。2005年，从岛根县议会指定'竹岛之日'的防卫白皮书开始，日本在收录独岛主权主张后的17年以来，一直反复记述了同样的内容，甚至在东京奥运会官方网站上，将独岛标记为本国

"日本歪曲端岛历史"……联合国教科文组织，站在了韩国一侧 12日，联合国教科文组织世界遗产委员会表示，对于被列入世界文化遗产的端岛等，日本没有如实告知，在日本帝国主义强占时期，韩国人被强制劳役的事实。这等于承认了我国关于日本围绕端岛等问题歪曲历史的主张。12日，据外交部表示，16日通过视频召开第44届世界遗产委员会之际，当天，联合国教科文组织公开了《日本近代产业设施决定文案》。这是根据被指定世界遗产之后，有关国家是否认真履行了遗产委员会的决定，并提交决定书的规定而做出的决定。本次决定文案的核心内容是，日本没有履行遗产委员会2018年通过的决议，歪曲了强制劳役的历史。该决定要求日本制定出能够了解各设施'整体历史'的解释战略，这意味着，要全面了解强制劳役等有关遗产的历

韩流

日本Oricon DVD排行榜中，TOMORROW X TOGETHER连续两天获得冠军在日本Oricon排行榜中，TOMORROW X TOGETHER的FANLIVE DVD，连续两天占据了冠军。23日，据Oricon的最新排行榜显示，在每日音乐DVD榜单中，TOMORROW X TOGETHER的《2021 TXT FANLIVE SHINE X TOGETHER DVD》排在了第一名，在每日DVD榜单中，排在了第二名。该DVD在发售的同时，就在20日的每日DVD排行榜和每日音乐DVD排行榜中，均占据了第一名。之前，TOMORROW X TOGETHER多次席卷了Oricon排行榜。在6月21日版Oricon周专辑排行榜中，凭借5月31日发行的第二张正规专辑《The Chaos Chapter:FREEZE》，以76806张的销量，获得了第一名。8月17日，TOMORROW X TOGETHER以第二张正规专辑的Repackage专辑《The Chaos Chapter:FIGHT OR ESCAPE》回归。

BLACKPINK的《Ice Cream》也超过了……第10个6亿点击率 BLACKPINK组合的《Ice Cream》MV点击率，突破了6亿次。这是BLACKPINK的第10个点击率达到6亿次的MV，创下了K-Pop女子组合点击率最多的纪录。22日，据经纪公司YG娱乐表示，前一天晚上8点左右，BLACKPINK的《Ice Cream》MV在YouTube的点击率超过了6亿次。去年8月28日公开后，仅过了320天，不到一年内就达到了6亿次。《Ice Cream》是BLACKPINK和世界级的流行歌手赛琳娜·戈麦斯，共同创作的歌曲。 BLACKPINK首次尝试了可爱清新风格的歌曲，以轻快的声音，突显了流行的曲风。发售当时，在美国Billboard单曲排行榜'Hot 100'中，排在了第13位，并刷新了自身的最高排名。并且，连续8周成功进入了Billboard Hot 100排行榜，证明了BLACKPINK的全球影响力。由

时尚

BLACKPINK，加入BTS的'Weverse'……代表K-Pop的男女组合在同一平台 K-Pop招牌女团BLACKPINK，将加入全球粉丝交流平台'Weverse'。这里是全球超级组合防弹少年团与粉丝阿米，进行沟通的空间。14日，据所属公司YG娱乐表示，8月2日，将开放BLACKPINK的Weverse粉丝社区，并扩大和全球粉丝'BLINK'的接触。在出道5周年(8月8日)之际， BLACKPINK将通过Weverse公开特别的内容。BLACKPINK此次加入Weverse是YG和发掘防弹少年团的HYBE，在今年初结成战略合作伙伴之后，被预测的情况。当时，双方决定YG通过Weverse展开全球成员事业，HYBE通过YG子公司YG Plus，流通唱片和音源。YG旗下艺人中，BLACKPINK是继TREASURE和iKON之后，第三个加入Weverse的艺人。业界预测认为，随着代表K-Pop的男女组合——防弹少年团和BLACKPINK在同一

顶级模特Soo Joo，在全球排名网站中被选为"Industry Icons" 29日，经纪公司ESteem表示，全球顶级模特Soo Joo(原名朴秀珠，36岁)在世界模特排名网站"Models.com"中，被选为Industry Icons。"Models.com"的Industry Icons平均要维持7年左右的顶级职业生涯，并且在业界获得好评和人气才能被选定。在所有杂志的封面以及所有的表演和活动，并将其形象提升到艺术领域的模特才能获得此称号。金发的街头造型是她的招牌，23岁出道，2年后横扫了世界4大时装秀，作为欧莱雅的第一个东方女神，同时也是卡尔•拉格菲尔德和香奈儿的女神。在过去的10年里，她作为顶级模特在世界著名时装品牌香奈儿和巴黎欧莱雅担任了全球大使。2014年，被入围"Models.com"评选的世界女模特前50位，并且作为韩国女模特首次被入选为收入排名

韩国生活

第一剂接种者为1658万3044名，占人口的32.3%……剩余疫苗541.9万剂在21日一天内，国内接种新冠病毒疫苗第1剂的人，约增加了13.9万多名。22日，据新冠病毒预防接种对应推进团表示，前一天的第一剂接种者为13万9214名。根据疫苗种类，接种第一剂辉瑞的人为138738名，阿斯特拉泽内卡(AZ)为476名。以当天零时为基准，国内的第一剂累计接种者达1658万3044名，占总人口(以去年12月为基准，5134万9116名)的32.3%。如果，按疫苗类别分析，累计接种第一剂阿斯特拉泽内卡的人为1040万2781名，辉瑞为498万7302名。上个月17日，开始接种摩德纳疫苗的第一剂接种者共有63248名，同月10日开始接种的杨森疫苗的累计接种者达1129713名。在第一剂和第二剂的接种数据中，将均反映出接种一剂杨森疫苗的人。前一天，完成第二剂接种的人

韩国家庭比外国家庭，用电量多还是少? 随着全国性的酷暑，电力供需令人担忧，在这种情况之下，国内的用电量备受关注。尤其是，以部分网络社区为中心，出现了"虽然国内的人均用电量比海外多，但是实际上每个人在家里消费的电力要少得多"的主张。19日，在一篇批判政府提出的节约能源政策的帖子中，某网民写道，"在经济合作与发展组织(OECD) 37个国家中，我国国民的家庭用电量，排在第26位"，并得到了其他网友们的响应。虽然政府呼吁国民节约能源，但是个人生活的普通家庭使用的电量与海外主要国家相比，并不多。在其他的网络社区，也纷纷出现了主张，“"韩国)家用电器的使用量远低于其他国家"、"在OECD中，用电量排在倒数第四位"的帖子和留言。◇2018年韩国的人均用电量，排在OECD的第8位